《空洞骑士：丝之歌》新更新上线 民间汉化转正了
发布时间：2026-10-01 12:13:35 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论《空洞骑士：丝之歌》第四次更新已上线，中国玩家团队Team Cart Fix制作的简体中文翻译已被Team Cherry收录到游戏中，解决了最受争议的简中本地化问题。此前官方翻译引发大量玩家不满与地区
。
《空洞骑士：丝之歌》第四次更新已上线，空洞中国玩家团队Team Cart Fix制作的骑士简体中文翻译已被Team Cherry收录到游戏中，解决了最受争议的丝之上线简中本地化问题。此前官方翻译引发大量玩家不满与地区差评，歌新更新尽管团队多次内部修订，民间但最终决定采用这个粉丝团队的汉化版本。
Team Cherry表示，转正才华横溢的空洞中文玩家团队Team Cart Fix的翻译保留了大部分原有角色与地名，仅在错误或与前作不一致之处进行了修正。骑士更关键的丝之上线是，团队深谙《空洞骑士》系列复杂剧情与世界观，歌新更新他们清楚理解文本中那些微妙关联与暗示，民间并在翻译中准确传达了文本细节。汉化向Team Cart Fix致以诚挚感谢。转正
更新说明：
- 实装新版简体中文翻译脚本并开放公开测试。空洞当前仅为基础版本，将根据玩家反馈进行优化调整
- 全语言本地化问题修复
- 切换至Unity输入系统以提升控制器兼容性，现支持多种控制器的震动功能，并新增识别更多控制器型号。
- 修复了交付斯提克斯女王之卵时未给予念珠的问题
- 修复了德鲁伊之眼首次获得时可能无法正确装备的问题
- 修复部分下劈攻击碰撞箱极小概率持续残留的问题
- 修复了大黄蜂在某些场景下会自动解除蓝血状态的问题(例如使用钟道旅行)
- 修复了杀死生命籽吸收生物质会进入蓝血状态的问题
- 调整了多重缚丝器会萨满纹章缚丝捆绑意外延长的时间
- 根据社区反馈，更新了多重缚丝器第一段缚丝便可清理蛆虫的效果
- 其他多项细节优化与问题修复
相关文章
春回大地，万物复苏。随着气温明显转暖，花草树木迎来了萌芽生长期，纷纷绽苞吐蕊，这正是春季绿化养护的关键时期。连日来，市园林景观管理中心抢抓良机，全面启动色块苗木专项修剪工作，以“绣花功夫&2026-10-01
近日，流传出阿娇好朋友闹翻的绯闻，只因阿娇发了一条让人脑洞大开的微博：“看到一个我很尊重的朋友觉得我不需要他/她）我的心好难受 #为什么不可以放下无谓的情绪好好地祝福呢 唉。。。！&rdq2026-10-01
厦门鼓浪屿一85岁阿婆不慎遗失身份证 民警“跨海”送服务上门
▲民警上门，给85岁的谢阿婆录入信息，补办身份证海峡网4月20日讯 海峡导报记者 林毅彬 通讯员 湖公宣 文/图）居住在鼓浪屿的一名八旬老阿婆几天前丢失了身份证，急需补办，然而老人行动不便，无法亲身前2026-10-01
6月9日凌晨三点，马思纯发文：“你是我的小宝贝！”小编立马醒盹！马思纯曝光新恋情了？仔细一瞧：她@的是周冬雨，立马蒙了，这是什么鬼？随后周冬雨发文：“快来看啊 有人2026-10-01
导读： 随着社会私家车的增多和交通工具的升级，现在海陆空三线都有交通意外风险，我们的意外风险意识也越来越强，交通意外险保险，交通意外险保险2026-10-01
CDPR联席首席执行官米哈乌·诺瓦科夫斯基断然否决了利用人工智能缩减《巫师》《赛博朋克2077》等系列游戏开发团队规模的可能性。在2025年第三季度财务业绩投资者直播会议上，这位高管对此议题给出了明确2026-10-01
最新评论